Definitivamente el social coding es maravilloso. Si, tengo claro que no descubrí la pólvora.
Ayer, ante una consulta en Magento Stack Exchange sobre gestión de traducciones, Miguel sugirió los módulos Dc_GoogleTranslateWidget y Dc_Translator como opciones ante la pregunta.
Esto terminó con un nuevo fork del módulo y con la detección de un bug en el uploader de archivos dentro de un paquete de idioma.
Como consecuencia, se reparó el error y ya está disponible la versión 1.0.2 del módulo.
Más que nunca: pasen, vean, prueben y forkeen.